از متن کتاب:
Not to know A from B - هر را از بر تشخیص ندادن
To know something from A to Z - چیزی را از اول تا آخر دانستن
So sacred A duty... - چه وظیفه مقدسی
Many A man... - بسا مردانی که
We were of A mind - ما همفکر بودیم.
A۱ - بسیار عالی. درجه یک.
To be taken aback - جا خوردن یکه خوردن
To abandon ship - ترک کردن کشتی در موقع خطر.
To abandon oneself to despair (vice) - خود را به دست نا امیدی سپردن (فساد اخلاقی)
To abandon a prosecution - ترک دعوی کردن
To abandon a new born infant. (in a public place) - بچه سر راه گذاشتن
و...