ابوالحسن نجفی در این کتاب چهار بحث درباره ادبیات را مطرح کرده و مقالات نویسندگان غربی را در این زمینه ترجمه کرده است. این مقالات و سخنرانی ها به منظور آشنایی ادبیات شرق و غرب و اشتراکات زبان ادبی در انجمن اروپایی نویسندگان ایراد شد.
-اولین مجمع در لینگراد (۱۹۶۲) حول موضوع ادبیات و واقعیت برگزار شد.
-یکسال پس از آن، در مجمع بعدی در پاریس درباره اینکه ادبیات چه می تواند بکند، بحث و تبادل نظر شد.
-ادبیات و سیاست موضوع نشست سوم نویسندگان در فنلاند بود. -
-بخش چهارم کتاب شامل مقالات مرتبط با مبحث عمل و وظیفه ادبیات است که به سلیقه مترجم در این مجموعه گرد آوری شده است.
۲۴ مقاله از ۲۰ نویسندهی صاحب نام خارجی در این کتاب آورده شدهاند.لیست این نویسندگان را در زیر میبینید:
آلبر کامو،رولان بارت،اوژن یونسکو،کلود سیمون،سیمون دوبوار،ژان ریکاردو،ژان پل سارتر،دانیل گراتین،ناتالی ساروت،آلن روب گرییه،برنار پنگو،ایلیا ارنبورگ،واسیلی آکسینوف،لئونید لئونوفو و …