نام "صادق هدایت" همواره حس عجیبی را در من زنده میکرد. نه به دلیل کتابهایی که از او خوانده بودم بلکه نوع زندگی و رفتار و تمایلاتش برایم جالب تر مینمود. همیشه فراتر از یک نویسنده به او نگاه می کردم و دوست داشتم که ریز به ریز زندگی شخصی اش را جستجو کنم. تفکرات ذهنی٬ سبک داستان نویسی٬ روحیه انتقادی و در آخر خودکشی او هر کس را بر آن میداشت که بر حسب درجه آشنایی اش٬ یک تصویر ذهنی اسطوره ای از او بسازد. من هم هرگز از این قاعده خارج نبوده و مدام در پی کشف خصوصی ترین ابعاد زندگی مرموز و شخصیت پیچیده او بودم. از این رو بر آن شدم که زندگی نامه او را در قالب مجموعه ای متفاوت به نگارش در آورم. در ضمن نام آن را از اسمی که عشق بزرگ فرانسوی هدایت بر او گذاشته بود٬ گرفته ام یعنی "گربه کوچک ایرانی".
به امید درک بهتر بزرگان ایران زمین
محمد نراقی - سیدنی استرالیا - پائیز 1392 خورشیدی