از مقدمه نویسنده:
این کتاب اولین بار در سال 1933 منتشر شد و در سالهای 1936 و 1948 با تجدید نظر به طبع رسید. اما طی این مدت و تا امروز هنر جدید به تحول خود ادامه داده است و حتی در پانزده سال گذشته شاهد دگرگونی های شگرف تازه آن بوده ایم.
طرح اصلی کتاب به منظور بیان نظری اصول حاکم بر نهضت جدید بوده اما دوگانگی موجود بین عناوین اصلی و فرعی پیوسته بر آن سنگینی کرده است. متن کتاب می بایست جنبه ای قطعی داشته باشد، اما تصاویر برحسب و به مناسبت موضوع انتخاب شده و گذرا بودند و ناگزیر می بایست که چاپهای بعدی مورد تجدیدنظر قرار گیرند و بر تعدادشان افزوده شود تا کیفیت متحول نقاشی و پیکرسازی در آنها منعکس گردد. اما متن کتاب نیز در هر مرحله ناچار و به تبع باید تغییر می کرد و اصلاحات تطبیقی لازم به صورت دیباچه های اضافی و پس گفتار در آن به عمل می آمد. در این چاپ جدید که امیدوارم آخرین چاپ کتاب نیز باشد، به قصد نخستین خود بازگشته ام و متن را به صورت بیان لازم و کافی اصول ارائه کرده ام...