یا کتاب‌هایی که در بخش شمالی ایالات متحده آمریکا به زبان فرانسه نوشته شده است، می‌توانند در حوزه ادبیات جایگاهی داشته باشند؟ و در کدام ادبیات؟ در حقیقت ادبیات «کِبک» به عنوان یک آینده ادبی کانادا و یک طرح ادبی اولین نشانه‌های خود را در قرن نوزدهم بروز داد؛ هرچند می‌توان سوابق آن را تا قرن شانزدهم نیز ردیابی کرد. این کتاب درباره این ادبیات و بن‌مایه‌های آن است.