تصحیح انتقادی نسخه خطی شرح ابیات بفارسی، از مثنوی گلشن راز شیخ محمود شبستری در بیست و یکم شهریورماه ۱۳۴۳ خورشیدی برابر با دوازدهم سپتامبر ۱۹۶۴ میلادی در شهر استراسبورگ (فرانسه) بیایان رسید و همان ایام در زمره انتشارات مشترک دانشکده ادبیات و علوم انسانی دانشگاه تهران و استراسبورگ تحت عنوان «ایرانیکا شماره ۳»، و بهزینه دانشکده ادبیات و در چاپخانه دانشگاه تهران طبع و بمراکز شرقشناسی و ایرانشناسی جهان فرستاده شد.
کتاب حاضر مشتمل بر دو گفتار به زبان فرانسوی، به خامه توانای استادان گرامی دکتر صفا و لیوه روسای محترم دانشکده ادبیات و علوم انسانی دانشگاه تهران و استراسبورگ و یک مقدمه از نویسنده در معرفی کامل نسخه خطی کتابخانه ملی و دانشگاهی استراسبورگ و شرح یکصد و شصت و هشت بیت از مثنوی گلشن راز که متاسفانه شارح عارف آن تاکنون ناشناخته مانده است. و در آخر تعلیقاتی که برای حل مشکلات و توضیح و تعریف لغات و مصطلحات عرفانی و فلسفی به کوشش نویسنده فراهم گردیده است.