از مقدمه کتاب:
چاپ اول کتاب قریب 25 سال پیش با همین نام مستعار، که متعلق به خود اینجانب بود منتشر شد. در آن سالها که جنگ جهانی دوم تازه پایان یافته بود، تحت تاثیر حادثه هیروشیما، موجی از صلح خواهی در جهان پدید آمد که دستجات سیاسی خلق الساعه کوشیدند به خاطر رسیدن به مقاصد خود، آن را مورد استفاده قرار دهند. ولی ماجرای تلخ و خونین جنگ کره، به هیاهوی تبلیغاتی آن پایان داد.
در حقیقت کتاب کوچکی به نام یادداشتهای ایام جنگ 1918 - 1914 از رومن رولان بزرگترین نویسنده وقت فرانسه، حتی مربوط به آن دوران هم نبود. زیرا رولان آن را درباره هیستری همه گیر سالهای جنگ بین الملل اول نوشته بود. یعنی سالهایی که از کمونیست، سوسیالیست و کاتولیک گرفته تا دموکرات و رادیکال و روشنفکر و نظامی و هنرمند و فیلسوف و حتی اومانیست های قشری همه به یکسان جنگ می خواستند و پرده ای از خون و جنایت و انهدام جلو چشم همه را گرفته بود و صدای بشردوستان واقعی نظیر رولان به جایی نمی رسید. "تابلوئی" که به صورت ترجمه کتاب یادداشتهای زمان جنگ (1918-1914) از رولان که اینک برای بار سوم تجدید چاپ می شود و پیش چشم شماست، از این لحاظ منظره ای بسیار عبرت انگیزی دارد...