کتاب ناخدا برای ناهار رفته و ملوانان کشتی را تسخیر کرده‌اند به نظر یک رمان خواندنی دیگر از این نویسنده آمریکایی است. اما این کتاب رمان نیست و یک روزنوشته می‌باشد. این کتاب شامل یادداشت‌هایی است که بوکوفسکی در چند سال آخر زندگی‌اش آن‌ها را نوشته است. بوکوفسکی در طول زندگی خود بیشتر شعر و رمان نوشته است. مجله‌ی تایمز به چارلز بوکوفسکی لقب «ملک الشعرای فرودستان آمریکا» داده است. ژان پل سارتر و ژان ژنه هم به او لقب بزرگ‌ترین شاعر آمریکا را داده‌اند. این کتاب در سال ۱۹۹۸ منتشر شده است و عنوان اصلی آن The captain is out to lunch and the sailors have taken over the ship است.