آدام اولئاریوس پژوهشگر، ریاضیدان، جغرافیدان و کتابدار آلمانی بود. او همچنین دبیر سفیر ارسالی فریدریش سوم، دوکنشین هولشتاین به شاه صفی در سفر او به پرشیا (ایران فعلی) بود. او پیرامون دیدههایش از سفر به ایران دو کتاب نگاشتهاست. همچنین نخستین ترجمهٔ آلمانی گلستان و بوستان سعدی توسط او در سال ۱۶۵۴ میلادی منتشر شد. این نخستین ترجمهٔ این آثار به زبان آلمانی، و همچنین تا آن زمان دومین و کاملترین ترجمه آثار سعدی در زبانهای اروپایی بود. نوشتههای اولئاریوس از جهت بیطرفی نویسنده و نیز پژوهنده بودنش آگاهیهای سودمند و اعتمادپذیری را در سنجش با دیگر سفرنامههای آن روزگار برجای گذاشتهاست.