«از پاریز تا پاریس» مجموع چند سفرنامه است به قلم شیرین مرحوم استاد باستانی پاریزی با پنج مقدمه و هشت بخش جداگانه:
در کنار فرات: سفرنامه عراق
جشن هنر: سفرنامه شیراز
در خاک پاک: سفرنامه پاکستان
شهر تبریز است و کوی گلستان: سفرنامه تبریز
پردههایی از میانپرده: سفرنامه رومانی
هزاره بیهقی: سفرنامه مشهد
از پاریز تا پاریس: سفرنامه اروپا
کنگرهای در اکسفورد
گزیده ای از متن کتاب:
در پاکستان نام های خیابانها و محلات اغلب فارسی و صورت اصیل کلمات قدیم است. خیابان های بزرگ دو طرفه را شاهراه می نامند، همان که ما امروز اتوبان می گوییم! بنده برای نمونه و محض تفریح دوستان، چند جمله و عبارت فارسی را که در آنجاها به کار می برند و واقعا برای ما تازگی دارد در اینجا ذکر می کنم که ببینید زبان فارسی در زبان اردو چه موقعیّتی دارد و به قول معروف چه رُلی بازی می کند.