مقدمه:
الحمد لله وسلام علی عباده الذین اصطفی و بعد - در این زمان سعادت اقتران رساله بدست افتاد از جناب عالم عامل و فاضل کامل مرحوم مبرور شیخ عبدالله اسکنه الله الغفور فی دار السرور ابن الشیخ الاجل الامجد الاوحد اعلی الله مقامه و رفع فی الخلد اعلامه در بیان بعض احوال و اخلاق آن یگانه آفاق از زمان طفولیت تا هنگام وفات مشتمل بر آنچه از خود آن بزرگوار دیده و شنیده لکن بزبان عربی بود و عوام دوستان را بهره و سود نمی بخشود. لهذا این بنده فقیر و شرمنده سرا پا تقصیر خائب خاسر محمد طاهر باشارت با بشارت حضرت اجل امجد ارفع روحی لتراب اقدامه الفداء اقدام بترجمه آن نمود و امید از فضل پروردگار چنان است که از مطالعه این کتاب و مراجعه این خطاب و اطلاع بر احوال آن جناب مشهود رای اولوا الالباب گردد که
نطفه پاک بیاید که شود قابل فیض
ور نه هر سنگ و کلی لولو و مرجان نشود
و چون ترجمه زبان عرب بزبان دیگر لفظ بلفظ مطبوع طبع خداوندان فصاحت و ارباب بلاغت بلکه خالی از رکاکت نبود، بدین سبب و لحاظ متعرض ترجمه الفاظ نگشته و بطور اختصار بیان اصل مطلب اقتصار نمود و مرتب ساختم آنرا بر شش باب: باب اول - در نسب آن بزرگوار و حال آباء ایشان. باب دویم - در بیان احوال آن جناب از طفولیت تا شباب. باب سیم - در کیفیت ترقی و ذکر بعض خوابهای ایشان. باب چهارم - در کیفیت انتشار امر آن بزرگوار و اسفار ایشان. باب پنجم - در بیان عدد زوجات و اولاد امجاد ایشان. باب ششم در بیان عدد رسائل و کتب ایشان.
فاستمع ماذا یقول المندلیب
حیث یروی من احادیث الحبیب
و لعمری مافیه من الاوصاف کاف لاهل الانصاف.