این اثر ارزشمند در اصل، نخستین بار توسط بلاذری، نویسنده بزرگ ایرانی و صاحب اثر ارزشمند فتوح البلدان، به عنوان یکی از نخستین آثاری که از پهلوی به عربی گزارش شده، به دنیا معرفی شده است. در مقدمه فتوح البلدان، ترجمه و مقدمه از محمد توکل، ص بیست و هشت، از کتاب عهد اردشیر به عنوان یکی از آثار بلاذری نام برده شد.لیکن همه بر این گمان بودند که کتاب ترجمه بلاذری، از بین رفته، تا اینکه احسان عباس، آن را از نسخه ای خطی به نام الغره، استخراج کرده و به صورت مستقل به چاپ رسانده است. الغره بی شک، منبعی جز ترجمه بلاذری نداشته است. بلاذری در رده ابن مقفع، از اولین دانشمندان ایرانی است که آثار پهلوی را به تازی گزارش کرده است.دیدن این کتاب در سایت وزین کتابناک؛ مایه شادمانی بنده بود از این جهت این شرح مختصر نوشته شد