محمد عاکف ارسوی (1936 – 1878 میلادی) از شاعران ترکیه است. پرفسور علی نهادتارلان مؤلف این کتاب، این دانشمند را به درخواست مؤسسه فرهنگی منطقه ای بررسی و معرفی کرده که به چهار زبان انگلیسی، فارسی، اردو و بنگالی نیز ترجمه شد. در کتاب حاضر، زندگی، چهره علمی، دینی و هنری، افکار و آثار این شاعر ترک زبان بررسی شده است. ترجمه فارسی این کتاب را کاظم رجوی (ایزد) از روی متن اصلی ترکی انجام داده است. وی علاوه بر ترجمه بیست منظومه این شاعر به صورت شعر فارسی، برخی لغات و نام های قدیم جغرافیایی را معادل یابی کرده و صورت جدید کلمه را نیز آورده. وی همچنین در پاورقی درباره برخی عبارات دشوار توضیحاتی داده و در پایان کتاب نیز فهرست کاملی از نام کسان و مکان ها ترتیب داده که بر ارزش کتاب افزوده و تصویرهایی نیز بر ترجمه کتاب اضافه کرده است. این کتاب اولین بار در سال 1348 به زیور طبع آراسته شد.