برگرفته از مقدمه مترجم:
هدف پروفسور اوبراین از نوشتن کتاب حاضر آن بوده که سیر اندیشه آلبر کامو را بدان صورت که در آثار وی و فراز و نشیب زندگانی سیاسی اش متجلی است، به خوانندگان امروز بازشناساند. بیش از ده سال از مرگ کامو می گذرد و هنوز نام وی بر سر زبانهاست. قدر و اهمیت او اکنون روزگاری دراز است که از دایره خواص در اروپا و غرب گذشته و نزد صاحبنظران در همه جهان پیدا شده است. سالهاست که ادیبان و منتقدان به بحث در آثار و زندگی کامو پرداخته و خواسته اند اندیشه او را برای معاصران باز کنند و تناقضاتی را که احیانا در آن می دیده اند، آشکار و یا شاید مرتفع سازند. ولی تا امروز بازار مباحثه و مناقشه همچنان گرم بوده است و به رغم کوششهای فراوان و بینشهای گوناگون، هیچکس سخن آخر را نگفته و نتوانسته است جمیع حریفان را مجاب کند...