مقدمه مترجم:
گی دوبلت یکی از نویسندگان معاصر فرانسوی، شورانگیزترین لحظات هیجان آور زندگی جاسوسی زنی را بنام (ماتاهاری) در این مجموعه کوچک به قلم آورده که شما را از آغاز تا پایان کتاب در شور و التهاب سیر می دهد. نویسندگان دیگری نیز شرح مفصلی از ماجراهای هنری و عشقی و جاسوسی آن زن را به صورت داستان نوشته اند و شاید هم در همین ایران ترجمه شده باشند. ولی آنچه در این کتاب می خوانید جز حقیقت چیز دیگری نیست. در خاتمه باید بگویم که صنعت سینمای فرانسه یکبار دیگر صحنه های مهیج و باشکوه زندگانی این زن را به روی پرده سینما آورده و آخرین قسمت این فیلم در اکتبر سال جاری تهیه و به زودی در معرض تماشا قرار خواهد گرفت.