از پیشگفتار کتاب:
خانه کوچک داستان زندگی واقعی لورا اینگالز وایلدر نویسنده اثر حاضر می باشد که از مجموعه آن تاکنون بیش از ۱۰۰۰۰۰۰۰ نسخه در جهان به فروش رفته است. خانه کوچک از جهتی مظهر سرگذشت پرحادثه مردان و زنان پیشتاز و مهاجری است که در سرزمین وحشی آمریکا مخاطرات فراوان را به جان خریدند و در دل هر جنگل و مرغزار در کمرش هر کوه و دره و بیشه و زیر سقف هر آسمان صاف و آفتابی یا مه آلود و طوفانی خانه ای کوچک بنا کردند به امید آنکه شالوده زندگی بهتر و آینده روشنتری را که در پی آن از هر گوشه جهان به قاره جدید روی آورده بودند در آنجا پی ریزند. اثر حاضر یکی از مجموعه داستانهای واقعی و شیرین خانه کوچک به شمار می رود و امید است در آینده نزدیک آثار دیگری از همین مجموعه را به دوستداران آن تقدیم نماییم.