از سخن ناشر:
نوشتن تذکره سنت حسنه ای بوده که از دیر باز میان شاعران و محققین ایران زمین متداول بوده و به تبع آن در سرزمینهای مجاور نیز تذکره هایی پدید آمده است که امروزه جزء گنجینه ادب محسوب می شود.
شاید نوشتن تذکره و تهیه و تدوین آن ظاهراً کاری سهل یا زائد به نظر برسد اما با کمی دقت میتوان به اهمیت اینگونه مجموعه ها واقع شد، چه اگر این جنگهای گرانقیمت فراهم نمی آمد، امروز نام بسیاری از شاعران و گویندگان گذشته را کسی به یاد نداشت و از آثار و افکار آنها اطلاعی در دست نبود، زیرا آثار بسیاری از شاعران گذشته یا از بین رفته یا بصورت پراکنده و متروک گرد کتابخانه ها را تحمل می کنند از طرفی تذکره ها حاوی بهترین اشعار گویندگان روزگاران گذشته است که صرف وقت برای مطالعه کلیه اشعار آنها با توجه به حجم عظیم کتب موجود کاری زائد یا غیر ممکن است، بنابراین خواندن مجموعه ای که خلاصه ای از شرح حال شاعر و نمونه هایی از آثار او را معرفی می کند، نیاز غالب ادب دوستان و پژوهندگان هنر شاعری را برآورد می سازد.
کتاب حاضر که افتخار نشر آن نصیب این خدمتگزار فرهنگ شده اثر ارزشمند میرزا صدرای مجتهدزاده قره باغی است که حاوی شرح حال نمونه آثار ۷۹ تن از شعرای ماوراء ارس و قره باغ است که به همت محقق محترم جناب آقای یحیی خانمحمد آذری تهیه و تدوین شده متن کتاب که بخشی از کتاب اصلی است و توضیح در این باره را مدون محترم کتاب در مقدمه ای که نوشته اند مشروحاً داده اند حاوی اشعار فارسی و ترکی گویندگانی است که لااقل در ایران و میان فارسی زبانان غالباً ناشناخته اند. لذا معرفی این قبیل آثار خدمتی است که هرگز هیچ پاداش مادی و تشکر زمانی قادر به حقگزاری از همت مدون آن نخواهد بود...