درباره کتاب ادبیات اسلامی هند (آنه ماری شیمل):
این کتاب، نوشتهٔ آنهماری شیمل، اسلامپژوه، عرفانپژوه و شرقشناس برجستهٔ آلمانی (۱۹۲۲-۲۰۰۳م) است. این اثر که در سال ۱۹۷۳ میلادی به زبان انگلیسی منتشر شد، توسط یعقوب آژند، پژوهشگر ایرانی تاریخ، هنر و ادبیات، به فارسی برگردانده شده است. این کتاب که در ۱۱۴ صفحه توسط انتشارات امیرکبیر به چاپ رسیده，بخشی از مجموعهٔ بزرگتر «تاریخ ادبیات هند» است. شیمل در این اثر، ادبیات اسلامی را نه فقط شامل نوشتههای فارسی، عربی و ترکی، بلکه دربرگیرندهٔ آثاری به زبانهای اردو، سندی، پشتو، پنجابی و تا حدی بنگالی میداند. او با نگاهی تاریخی، نشان میدهد که چگونه زبان و ادب فارسی بهعنوان زبان اداری، سیاسی، فرهنگی و مذهبیِ حکومتگران مسلمان هند، نقش محوری در شکلگیری و گسترش این ادبیات داشته است.
این کتاب، بخشی از تاریخ مفصل ادبیات هند را روایت میکند و به بررسی ورود اسلام به شبهقاره و تأثیر آن بر کنش، واکنش و تطور ادبیات میپردازد. این اثر که در سال ۱۳۷۳ منتشر شده، کاوشی است در نوشتههای عربی، فارسی و ترکیِ خلقشده در هند و پاکستان.