درباره کتاب طلبکارها (آگوست استریندبرگ):
این نمایشنامه که توسط عباس نعلبندیان ترجمه شده，یکی از تأثیرگذارترین آثار آگوست استریندبرگ، نمایشنامه‌نویس شهیر سوئدی، به شمار می‌رود. این نمایشنامه در سال ۱۸۸۸ نوشته شده و خود استریندبرگ آن را «بالغ‌ترین کار» خود توصیف کرده است. داستان درباره‌ی آدولف، هنرمندی نقاش و مجسمه‌ساز، است که با همسر جدیدش تکلا در هتلی ساحلی اقامت دارد. در آنجا با گوستاو، مردی مسن‌تر، آشنا می‌شود که با حیله خود را به او نزدیک می‌کند. آدولف نمی‌داند که گوستاو، همسر سابق تکلا است و برای انتقام از او که به خاطر آدولف‌اش ترک کرده، نقشه می‌کشد. گوستاو با القای شک و تردید، تلاش می‌کند تا آدولف را متقاعد کند که تکلا در حال نابودی استقلال و خلاقیت اوست. این نمایشنامه در سال ۱۳۵۱ برای اولین بار توسط نعلبندیان ترجمه شد و پس از ۵۲ سال، در تابستان ۱۴۰۳ با ۹۶ صفحه، قطع رقعی و قیمت ۱۲۰ هزار تومان توسط انتشارات نریمان تجدید چاپ شده است. این اثر به عنوان یک تراژدی-کمدی طبیعت‌گرایانه، به بررسی عمیق مفاهیمی چون عشق، خیانت، انتقام و قدرت روانی در روابط انسانی می‌پردازد.