دربارهٔ مجموعه داستان قاتلین (چارلز بوکوفسکی):
این اثر که در سال ۱۹۷۳ منتشر شد، یکی از مجموعه‌داستان‌های شاخص و کلاسیک بوکوفسکی به شمار می‌رود که با نثری موجز، بی‌پرده و سرشار از طنزی تلخ و گزنده، به روایتِ زندگیِ شخصیت‌هایِ فرودست، تنها و عاصی از جامعهٔ آمریکا می‌پردازد. عنوان «قاتلین» (یا «کُشنده‌ها») به‌خوبی فضایِ اصلیِ این داستان‌ها را بازتاب می‌دهد: انسان‌هایی که به نوعی درگیرِ خودکشیِ تدریجی (از طریق الکل، مواد، خشونت و بی‌معنایی)، قتلِ عاطفیِ یکدیگر (در روابطِ سمی و شکست‌خورده)، و یا قتلِ رویاها و آرمان‌هایِ خود هستند. بوکوفسکی با تکیه بر زبانِ خیابانی، دیالوگ‌هایِ برش‌دهنده و شخصیت‌پردازی‌هایِ کاریکاتوری، به نقدِ جامعهٔ مصرف‌گرا، ریاکاریِ اخلاقی، و دوگانگیِ انسانِ مدرن می‌پردازد و با لحنی که نه اخلاقی‌ستایی است و نه صرفاً بدبینانه، تصویری خام و تألم‌برانگیز از زندگیِ طبقهٔ فرودست ارائه می‌دهد. این مجموعه برای مخاطبان ادبیات زیرزمینی و علاقه‌مندان به سبکِ ویژهٔ بوکوفسکی، اثری کلاسیک و خواندنی است.