دربارهٔ رمان شوالیه‌های حلبی (اولکو ایواز):
این اثر که در سال ۱۹۹۶ منتشر شد، یکی از رمان‌های شاخص و محبوب اولکو ایواز، نویسندهٔ برجستهٔ ترکیه‌ای، به شمار می‌رود که با زبانی روان، طنزآمیز و آکنده از شخصیت‌هایِ به‌یادماندنی، به داستانِ زندگیِ ساکنانِ یک محلهٔ فقیرنشین در استانبول می‌پردازد که هر یک به نحوی درگیرِ رویاهایِ بزرگ و شکست‌هایِ کوچکِ خود هستند. عنوان «شوالیه‌های حلبی» به‌خوبی فضایِ دوگانهٔ رمان را بازتاب می‌دهد: از یک سو، آرزویِ قهرمانی و شوالیه‌وار زیستن (با اشاره‌ای طنزآمیز به دنیایِ فانتزی و رمانتیک) و از سوی دیگر، واقعیتِ تلخ و حلبیِ زندگیِ روزمره و فقر. ایواز با خلقِ شخصیت‌هایی چون یک پیرمردِ رویاپرداز، یک زنِ تنها، یک بچهٔ خیالباف، و یک فروشندهٔ دوره‌گرد، و نیز با تکیه بر دیالوگ‌هایِ گرم و صمیمی و توصیفاتِ دقیق از فضایِ محله، به کاوش در مضامینی چون تنهایی، دوستی، عشقِ نافرجام، هویت، و نیز نقدِ جامعهٔ مدرن و ازخودبیگانگیِ انسانِ امروز می‌پردازد. این رمان با نثری ساده و در عین حال عمیق، تجربه‌ای خواندنی و ماندگار برای مخاطبان ادبیات داستانی است.