دربارهٔ مجموعه شعر سه زن (سیلویا پلات):
این اثر که در سال ۱۹۶۲ (و پس از مرگش در ۱۹۶۵) منتشر شد، یکی از آثار شاخص و تأثیرگذار سیلویا پلات، شاعر بزرگ آمریکایی، به شمار میرود که در آن، با زبانی تند، تصویری و آکنده از استعارههای تلخ و زیبا، به کاوش در سه شخصیت زنانه (که گاه سه رویِ یک زنِ واحد نیز تعبیر میشوند) میپردازد. این شعرها که در قالب سه مونولوگ دراماتیک سروده شدهاند، به ترتیب از زبان یک زن (راویِ اصلی)، یک منشی (زنِ حاشیهنشین) و یک زنِ باردار (مادرِ در حالِ زایمان) روایت میشوند و هر یک به نوعی با مسائلی چون هویتِ زنانه، مادری، تنهایی، مرگ، جنون و فشارهای اجتماعی دستوپنجه نرم میکنند. پلات با نثری شاعرانه و لحنی صمیمی اما در عین حال برشدهنده، از خلال این سه صدا، تصویری چندلایه و تألمبرانگیز از تجربهٔ زیستهٔ زن در دنیای مدرن ارائه میدهد و به یکی از ماندگارترین سرودههای خود در دفاع از زن و صدای او دست مییابد. این مجموعه برای علاقهمندان به شعر مدرن و ادبیات فمنیستی، اثری کلاسیک و بینظیر است.
این مجموعه شامل سه شعر بلند یا سه شخصیت زنانه است که با زبانی خشن، شاعرانه و روانکاوانه، به روایت درونیات، رنجها و تجربههای زنانه در جامعهای مردسالار میپردازد.