دربارهٔ کتاب سروده‌های زرتشت (رستم شهزادی):
این اثر که در سال ۱۳۴۹ منتشر شد، توسط رستم شهزادی، پژوهشگر و مترجم حوزهٔ اوستاشناسی، به عنوان یکی از نخستین تلاش‌های منسجم برای ترجمهٔ گاهان (سروده‌های کهن منسوب به زرتشت) از اوستایی به فارسی روان و قابل‌فهم برای مخاطب امروز تدوین شده است. شهزادی در این کتاب با تکیه بر منابع معتبر اوستاشناسی و نیز تفاسیر مفسران زرتشتی، به ترجمهٔ هفده هات (سرود) از گاهان می‌پردازد و در کنار آن، توضیحات و تفسیرهایی دربارهٔ مفاهیم کلیدی آیین مزدیسنا، مانند توحید، سعادت، نیکی و بدی، و مسئولیت فردی در برابر اعمال ارائه می‌دهد. نویسنده با زبانی ساده و بی‌پیرایه، ضمن پرهیز از پیچیدگی‌های فنی، به مخاطب کمک می‌کند تا با جهان‌بینی و تعالیم اخلاقی زرتشت، از جمله سهشعار «گفتار نیک، پندار نیک، کردار نیک» آشنا شود. این کتاب برای علاقه‌مندان به تاریخ ادیان، فلسفهٔ اخلاق و فرهنگ ایران باستان، منبعی ارزشمند و خواندنی محسوب می‌شود.