درباره کتاب حاجی در فرنگ ۱ (جعفر شهری):
این رمان طنز اجتماعی، نخستین بخش از سهگانهی معروف جعفر شهری، نویسندهی برجستهی تهرانشناس، است که در سال ۱۳۴۰ منتشر شد. داستان حول سفر حاجی جعفر، تاجر خوشباور و سنتی، به کشورهای اروپایی میگردد و او در مواجهه با مدرنیته، دچار سوءتفاهمهای خندهدار و عبرتآموزی میشود. شهری با زبانی شیرین و آمیخته به اصطلاحات عامیانهی تهران قدیم، فاصلهی میان سنت و تجدد را به خوبی نشان میدهد و شخصیتهای فرعی هرکدام نمایندهی قشرهایی از جامعهی آن دوران هستند. این اثر نه تنها یک داستان سرگرمکننده، بلکه سندی مردمشناختی از ایران در آستانهی تحولات بزرگ اجتماعی است. جلد اول، زمینهچین سفرهای بعدی حاجی است و مخاطب را با فضای داستان و شخصیتهای اصلی آشنا میکند.
این کتاب، جلد نخست از مجموعهی طنزآمیز «حاجی در فرنگ» است که ماجراهای سفر یک تاجر سنتی تهرانی به اروپا را با نگاهی انتقادی و شوخ روایت میکند و تضادهای فرهنگی را به تصویر میکشد.