درباره کتاب سلمان پاک (لویی ماسینیون):
این کتاب در اصل نوشتهٔ لویی ماسینیون (۱۸۸۳-۱۹۶۲)، اسلامشناس کاتولیک و شیفتهٔ عرفان اسلامی، به ویژه حلاج، است که با عنوان «Salman Pak et les prémices spirituelles de l'Islam iranien» شناخته میشود . ترجمهٔ فارسی این اثر توسط علی شریعتی، که در دوران تحصیل در پاریس به عنوان دستیار پژوهشی ماسینیون فعالیت میکرد و او را «مراد» و «معلم» خویش میدانست، انجام شده است . کتاب به بررسی زندگی و شخصیت سلمان فارسی، از جمله روایات و باورهای پیرامون او، میپردازد و بیش از یک تحلیل تاریخی، بر جنبههای معنوی و نمادین شخصیت سلمان و نقش او بهعنوان الگویی برای پیوند میان اسلام و فرهنگ ایرانی تأکید دارد.
این کتاب، ترجمهای از اثر لویی ماسینیون، اسلامشناس برجستهٔ فرانسوی، دربارهٔ زندگی و جایگاه معنوی سلمان فارسی، صحابی نامدار پیامبر اسلام، است که توسط دکتر علی شریعتی به فارسی برگردانده شده است.