درباره کتاب اوستا (ابراهیم پورداوود):
این کتاب که جلد چهارم از ترجمهٔ کامل و معروف اوستا توسط استاد ابراهیم پورداوود، نخستین مترجم فارسی اوستا، است، سه بخش پایانی این متن مقدس را دربرمیگیرد. «ویسپرد» شامل سرودهایی برای نیایش و یادکرد ایزدان و مقامات روحانی است. «خرده اوستا» مجموعهای از نیایشهای روزمره و کوتاه برای استفادهٔ عموم مردم است. بخش اصلی این جلد، «وندیداد» یا «قانون علیه دیوها» است که کهنترین متن حقوقی و آیینی ایران باستان به شمار میرود و شامل قوانین، احکام و دستورات شرعی برای پالایش و دوری از پلیدیهاست. این جلد که با ترجمه و تفسیر پورداوود و همراه با توضیحات سودمند منتشر شده، منبعی ارزشمند برای شناخت ابعاد گوناگون دین، فرهنگ و تمدن ایران باستان محسوب میشود.
جلد چهارم از مجموعه ترجمه اوستا، شامل سه بخش پایانی «ویسپرد»، «خرده اوستا» و «وندیداد» است و به همراه توضیحات مفصل، تصویری جامع از آیینها، نیایشها و قوانین زرتشتی ارائه میدهد.