درباره کتاب زبان فارسی و حکومتهای ترکان (جلال متینی):
این کتاب به بررسی یکی از مهمترین و پیچیدهترین موضوعات تاریخ فرهنگی ایران، یعنی چگونگی تعامل زبان فارسی با حکومتهای ترکتبار در طول قرون متمادی اختصاص دارد. جلال متینی که از استادان برجستهٔ زبان و ادبیات فارسی و از محققان مسلم حوزهٔ تصحیح متون است، در این اثر با رویکردی تاریخی و زبانشناختی، به این پرسش بنیادین پاسخ میدهد که چگونه زبان فارسی با وجود فراز و نشیبهای سیاسی و حملهٔ اقوام بیگانه، نه تنها توانست هویت و گسترهٔ خود را حفظ کند، بلکه به عنوان زبان دیوانی، ادبی و فرهنگیِ سلسلههای بزرگی چون غزنویان، سلجوقیان، خوارزمشاهیان و حتی عثمانیان درآید . این کتاب که بر اساس منابع دست اول و تحقیقات میدانی متینی نگاشته شده، تصویری روشن از نقش بیبدیل زبان فارسی به عنوان میراث مشترک تمدن ایرانی و حلقهٔ اتصال اقوام و فرهنگهای گوناگون در گسترهٔ جهان اسلام ارائه میدهد.
این کتاب، مجموعهای از مقالات و پژوهشهای جلال متینی، ایرانشناس برجسته، است که به بررسی رابطهٔ تاریخی، فرهنگی و زبانی میان زبان فارسی و سلسلههای ترکتبار از سدههای میانه تا دوران معاصر میپردازد.