درباره کتاب ابله (فئودور داستایفسکی):
این رمان، یکی از شاهکارهای بینظیر ادبیات روسیه و جهان، نخستین بار در سال ۱۸۶۸ منتشر شد و داستایفسکی در آن کوشیده است «انسان کاملاً زیبا» را به تصویر بکشد. شخصیت اصلی، پرنس لو نیکولایویچ میشکین، نماد معصومیت و صداقت مطلق است که درگیر مثلثی عشقی پرتنش با دو زن به نامهای ناستاسیا فیلیپوونا و آگلایا اپانچینا میشود. این اثر با شخصیتپردازی عمیق و کاوش در مفاهیمی چون رنج، عشق، رستگاری و نگاه جامعه به «دیگری»، نبوغ داستایفسکی را در به تصویر کشیدن اعماق روان انسان به خوبی نشان میدهد و به عنوان یکی از تأثیرگذارترین رمانهای تاریخ ادبیات شناخته میشود. ترجمهٔ سروش حبیبی از این کتاب، به عنوان یکی از مهمترین و استانداردترین ترجمههای فارسی از این اثر ارزشمند شناخته میشود.
این رمان داستان شاهزاده میشکین، مردی نیکدل و صادق، را روایت میکند که بازگشت او به جامعهٔ روسیه، تقابل پاکی و معصومیت را با فساد و ریا به تصویر میکشد. تلاش قهرمان داستان برای نیکی مطلق در جهان خودخواهی، به سرنوشتی تراژیک میانجامد که مخاطب را با پرسشهای عمیق اخلاقی روبهرو میسازد.