درباره کتاب دفتر کلام باباهندو (پردیوری):
این کتاب حاوی اشعار و کلامهای منسوب به «باباهندو» است که در سنت عرفانی شبهقاره جایگاه ویژهای دارند. اشعار این مجموعه که به زبان هندی یا اردوی کهن سروده شدهاند، از جمله نمونههای ادبیات صوفیانه به شمار میروند که در آنها از قالبهای بومی مانند «دوه» (dohā) و «گیت» (gīt) برای بیان مضامین عرفانی استفاده شده است . این نوع سرودهها که اغلب در مجالس سماع خوانده میشدند، بر خلاف غزلهای فارسی، از وزن و قافیهبندی آزادتری برخوردارند و با تصاویر شاعرانه هندی، به بیان تجربههای عرفانی و عشق الهی میپردازند . دفتر کلام باباهندو نیز در ادامه همین سنت، مجموعهای از این اشعار تعلیمی و عاشقانه را گردآوری کرده است که هر یک دربردارنده پندی اخلاقی یا اشارهای به وحدت وجود است.
این کتاب مجموعهای از سرودههای عرفانی و آموزههای اخلاقی به زبان هندوستانی است که در قالب اشعار ساده و پرمعنا، به مفاهیمی چون عشق الهی، وحدت وجود و سلوک معنوی میپردازد.