درباره کتاب زندگی مردان نامی (پلوتارخ):
این کتاب مجموعهای از زیستنامههای تطبیقی است که در سده دوم میلادی نوشته شده و در آن، زندگی مشاهیر یونان و روم در کنار یکدیگر روایت میشود تا فضایل و رذایل اخلاقی آنها به روشنی نمایان گردد. جلد دوم که نخستین بار در سال ۱۳۴۵ خورشیدی منتشر شده، شامل شش زندگینامه است که هر یک، قهرمانی از یونان و قهرمانی از روم را در یک جفت تطبیقی قرار میدهد و این دو را از نظر سیرت و سرنوشت با یکدیگر میسنجد. پلوتارخ در این اثر، بیش از آنکه به شرح رویدادهای تاریخی بپردازد، به روشن ساختن ابعاد اخلاقی و روانشناختی شخصیتها میپردازد و از این رو، این اثر همواره منبع الهام نویسندگان و مورخان، از جمله ویلیام شکسپیر، بوده است. بخشهایی از کتاب که به ایران و شاهان هخامنشی پیوند دارد، از جمله سرگذشت اردشیر دوم، برای پژوهشگران تاریخ ایران نیز حائز اهمیت است.
این جلد دوم از مجموعه چهار جلدی «زندگی مردان نامی» (حیات مردان نامی) پلوتارخ است که با ترجمه رضا مشایخی و زیر نظر احسان یارشاطر منتشر شده است. این جلد به مقایسه زندگی و اخلاق چند تن از سرداران و قانونگذاران نامدار یونان و روم از جمله تمیستوکل، کامیلوس، آریستید، کاتون، کیمون و لوکولوس میپردازد.