درباره کتاب قاتل در باران (ریموند چندلر):
این کتاب که در سال ۱۹۶۴ و پس از مرگ نویسنده منتشر شد، مجموعه داستانهایی است که خود چندلر تمایلی به گردآوری آنها در قالب یک کتاب نداشت . علت این امر این بود که او از عناصر، شخصیتها و صحنههای این داستانها برای خلق رمانهای پرفروش خود مانند «خواب گران» و «بدرود، معشوقهی من» استفاده کرده و آنها را «بازیافت» کرده بود . فضای این داستانها در لسآنجلس میگذرد و با نثری تند، گزنده و سرشار از طنز سیاه، دنیای فاسد و خشونتبار کارآگاهان خصوصی، پلیسهای فاسد و زنان مرموز را به تصویر میکشد . این داستانها که پیشتر در مجلاتی چون «بلک ماسک» منتشر شدهاند، به خوبی نشان میدهند که چندلر چگونه سبک منحصربهفرد خود را در داستاننویسی جنایی پرورش داد .
این کتاب مجموعهای از هشت داستان کوتاه جنایی است که ریموند چندلر در فاصله سالهای ۱۹۳۵ تا ۱۹۴۱ برای مجلات ارزانقیمت نوشت و بعدها از قطعات آن در خلق رمانهای ماندگار خود استفاده کرد.