درباره کتاب خاطراتی از اداره امنیت (یاروسلاو هاشک):
این کتاب نوشتهٔ یاروسلاو هاشک (۱۸۸۳-۱۹۲۳)، نویسندهٔ پرآوازهٔ چکی و خالق شخصیت ماندگار «شوایک سرباز پاکدل» است که در ایران توسط انتشارات جمعه منتشر شده است. هاشک در این اثر که برگرفته از تجربیات زیستهٔ او در دوران جنگ جهانی اول و نگاه نقادانهاش به ساختارهای قدرت است، با زبانی طنزآمیز و گزنده، به تصویر کشیدن پوچی، بوروکراسی خفهکننده و ریاکاری حاکم بر نهادهای امنیتی و نظامی میپردازد. داستانهای کوتاه این مجموعه، هر یک بهگونهای، رفتارهای کلیشهای مأموران، سختگیریهای بیدلیل اداری، و تضاد میان ظاهر و باطن این سازمانها را به سخره میگیرند و با موقعیتهای کمیک، لایههای پنهان این نهادها را برملا میسازند و او را در زمرهٔ بزرگترین طنزپردازان تاریخ ادبیات قرار میدهند.
این کتاب، مجموعهای از داستانهای کوتاه طنزآمیز از یاروسلاو هاشک، نویسندهٔ شهیر چک، است که با نگاهی انتقادی و شوخطبعانه، به روایت ماجراهایی از محیط ادارات امنیتی و نظامی میپردازد.