درباره کتاب برادران کارامازوف (فیودور داستایفسکی):
این رمان که در سال ۱۸۸۰ منتشر شد، آخرین و بزرگترین شاهکار نویسنده شهیر روسی است و در میان برترین رمانهای کلاسیک جهان جایگاه ویژهای دارد. داستان حول محور قتل فئودور پاولوویچ و سه پسرش شکل میگیرد: دمیتریِ پرشور و متهم اصلی، ایوانِ روشنفکر و شکاک که با پرسش از عدالت الهی دستوپنجه نرم میکند، و آلیوشا که در جستجوی نیکی و معنویت است. این اثر با کنکاش در مفاهیمی چون ایمان، گناه، اختیار و عشق، به کاوشی عمیق در تاریکیها و روشناییهای روح انسانی میپردازد و شخصیتهای آن هر یک نمایندهای از ابعاد مختلف تفکر بشریاند. ترجمه صالح حسینی که در دو جلد منتشر شده، با دقتی مثالزدنی به بازگردانی این اثر پیچیده پرداخته و تجربهای خواندنی از یکی از تأثیرگذارترین آثار فلسفی و روانشناختی ادبیات را فراهم کرده است.
این رمان، داستان پرآشوب خانواده کارامازوف را روایت میکند که با قتل پدری فاسد و هوسران، سرنوشت سه پسرش را در هم میتند و به کشمکشهای عمیق اخلاقی و فلسفی دامن میزند. جلد اول از ترجمه صالح حسینی، مقدمات این درام پیچیده را با شخصیتپردازی بینظیر داستایفسکی فراهم میآورد.