درباره کتاب داستانهای کوتاه کافکا (فرانتس کافکا):
این کتاب مجموعهای از داستانهای کوتاه فرانتس کافکا، نویسنده برجسته اتریشی-چک و یکی از مهمترین چهرههای ادبیات مدرن است. کافکا که در دوران حیات خود چندان شناختهشده نبود، پس از مرگش با انتشار آثارش توسط دوستش ماکس برود، به یکی از تأثیرگذارترین نویسندگان قرن بیستم تبدیل شد. داستانهای کوتاه او که با زبانی ساده اما پر از ابهام و نمادهای روانکاوانه نوشته شدهاند، به کاوش در رنج انسانی، تنهایی، گناه و بیمعنایی زندگی در برابر قدرتهای ناشناخته و نظامهای دیوانسالار میپردازند. ترجمهی علیاصغر حداد، که از مترجمان پیشگام و پرکار ادبیات داستانی در ایران است، با وفاداری به فضای خاص آثار کافکا، این داستانها را به گونهای به فارسی برگردانده که خواننده فارسیزبان بتواند با عمق و ابهام آثار این نویسندهٔ بزرگ ارتباط برقرار کند.
جلد سوم از مجموعه داستانهای کوتاه فرانتس کافکا شامل چندین داستان کوتاه و تأملبرانگیز از این نویسندهٔ بزرگ است که همچون دیگر آثارش با فضایی سوررئال و روانکاوانه به کاوش در مضامین تنهایی، بیگانگی و پوچی میپردازد.