درباره کتاب سفرنامه شاردن (ژان شاردن):
این کتاب که جلد دوم از مجموعهی سفرنامهی شوالیه ژان شاردن، جواهرفروش و جهانگرد فرانسوی، است، نخستین بار به زبان فرانسه در سال ۱۶۸۷ منتشر شد. شاردن که بین سالهای ۱۶۶۵ تا ۱۶۸۰ دو سفر طولانی به ایران و هند داشت، در این جلد پس از روایت مسیر خود از تفلیس و ایروان به تبریز، به شرح دقیق جنبههای گوناگون زندگی در امپراتوری صفوی میپردازد. او که خود شاهد تاجگذاری شاه عباس دوم بود، با نگاهی تیزبین و موشکافانه، تصویری منحصربهفرد از ساختار قدرت، آداب و رسوم، و فرهنگ ایران در اوج قدرت صفویان ارائه میدهد. این اثر که مورد تحسین اندیشمندانی چون منتسکیو، روسو و گیبن قرار گرفته، به دلیل دقت و بینش تاریخیاش، یکی از معتبرترین منابع دربارهی ایران در قرن هفدهم میلادی به شمار میرود.
جلد دوم از سفرنامهی معروف شوالیه شاردن، شامل دو بخش اصلی است: ادامهی سفر از پاریس به اصفهان و سپس شرحی کلی از امپراتوری صفوی است. این بخش که به عنوان یکی از مهمترین آثار دربارهی ایران در غرب شناخته میشود، به توصیف علوم، هنرها، حکومت سیاسی، نظامی و مذهبی ایران در آن دوره اختصاص دارد.