درباره کتاب پاردایانها (میشل زواگو):
این رمان نخستین جلد از مجموعهای پرماجراست که توسط میشل زواگو، نویسندهٔ پرکار فرانسوی، خلق شده و به یکی از محبوبترین آثار ماجراجویی-تاریخی در ادبیات فرانسه تبدیل گشته است. داستان در دوران پرفرازونشیب حکومت خاندان والوا بر فرانسه، همزمان با جنگهای مذهبی میان کاتولیکها و پروتستانها در سدهٔ شانزدهم میلادی رخ میدهد. شخصیت اصلی، شوالیهای جوان و بیباک به نام ژان دو پاردایان است که در میان توطئههای درباری، عشقهای نافرجام و نبردهای خیابانی پاریس، به نبرد با ظلم و دفاع از مظلومان میپردازد. این مجموعه که به قلم توانای منوچهر مطیعی به فارسی برگردانده شده، چنان تأثیری بر خوانندگان گذاشته که ژانپل سارتر، فیلسوف نامدار فرانسوی، در کتاب زندگینامهٔ خود، از شیفتگی دوران نوجوانیاش به ماجراهای این شوالیهٔ سرگردان سخن گفته است.
جلد نخست از مجموعهٔ دهگانهٔ «پاردایانها»، داستان ماجراجویانهی شوالیهای به نام ژان دو پاردایان را در بستر تاریخی فرانسهٔ سدهٔ شانزدهم و دوران جنگهای مذهبی روایت میکند.