درباره کتاب پیشگوییهای نوستراداموس (۲) (سرژ هوتن):
این کتاب، جلد دوم از مجموعهای است که به پیشگوییهای مشهورترین اخترشناس دوران رنسانس، میشل دو نوستردام (نوستراداموس)، اختصاص دارد. این اثر که توسط سرژ هوتن تألیف شده، به تفسیر و تحلیل رباعیات (چهاربیتیهای) کتاب اصلی «پیشگوییها» (Les Prophéties) که در سال ۱۵۵۵ منتشر شد، میپردازد. جلد دوم به طور خاص به دنبال تطبیق این پیشگوییهای مبهم و نمادین با رویدادهای تاریخی و تحولات معاصر، از جمله مسائل مرتبط با منطقهی خاورمیانه و ایران است. این کتاب با زبانی تحلیلی و با اتکا به نامهی مفصل نوستراداموس به پادشاه فرانسه، هنری دوم، سعی در روشنسازی رمز و رازهای موجود در این متون دارد. محتوای آن بیش از آنکه یک پیشگویی محض باشد، نوعی تفسیر هرمنوتیکی از یک متن کهن در بستر تاریخ و سیاست به شمار میرود که با نگاه به آینده، گذشته را واکاوی میکند.
این کتاب به بررسی و تفسیر پیشگوییهای منسوب به نوستراداموس، پزشک و اخترشناس سدهی شانزدهم میلادی، میپردازد و کوششی است برای رمزگشایی از رباعیات مبهم او در زمینهی رویدادهای سیاسی و اجتماعی جهان. ترجمهی حاضر توسط شهلا العلمی انجام شده است تا این متون کهن را برای مخاطب فارسیزبان قابلدرکتر سازد.