درباره کتاب ده سفرنامه (مهراب امیری):
این کتاب که در سال ۱۳۶۹ منتشر شده است، حاصل تلاش مترجم برای دسترسی به سفرنامههای مفید و مهمی است که تا پیش از آن در دسترس نبوده و یا ترجمه نشده بودند . اثر شامل بخشهایی از سفرنامههای ده تن از دیپلماتها، خاورشناسان و جهانگردان خارجی در سه قرن اخیر است که هریک به فراخور مأموریت یا سفر خود، ناظر وقایع مهم تاریخی ایران بودهاند . این اثر با دقت، تنها به نقل مطالبی پرداخته که صرفاً مربوط به ایران بوده و روشنگر مسائل تاریخی و مهم آن است . از جمله سفرنامهنویسانی که گزارشهایشان در این کتاب آمده، میتوان به یوداش کروسینسکی (شاهد محاصرهی اصفهان و سقوط صفویه)، جیمز فریزر (معاصر نادرشاه)، ویلیام فرانکلین (شاهد انقلابات پس از کریمخان زند)، سر جان ملکم (نمایندهی کمپانی هند شرقی) و جیمز موریه (نویسندهی حاجیبابا) اشاره کرد . این کتاب برای هر پژوهشگر و علاقهمندی به تاریخ ایران در دو سه قرن اخیر، منبعی ارزشمند و ضروری به شمار میرود .
این کتاب، گلچینی از ترجمهی گزیدههای مهم و خواندنی از ده سفرنامهی اروپاییان دربارهی ایران است که به قلم مهراب امیری گردآوری و از انگلیسی به فارسی برگردانده شده است.