درباره کتاب مقدس ترسایان (ترجمه خاص) تورات - سفر پیدایش:
این کتاب، بخشی از ترجمهٔ «بینالکلیسایی کتاب مقدس» (Traduction Œcuménique de la Bible - TOB) به زبان فارسی است که با عنوان «کتاب مقدس ترسایان» شناخته میشود. ترجمهٔ بینالکلیسایی که مورد تأیید کلیساهای کاتولیک، ارتدکس و پروتستان است، به عنوان جامعترین ترجمهٔ تورات به زبان فارسی معرفی شده است. سِفر پیدایش (Bereshit) که نخستین کتاب از اسفار خمسه به شمار میرود，با داستان آفرینش ششروزهٔ جهان توسط خداوند آغاز میشود و سپس به شرح سرگذشت پدران و مادران بنیاسرائیل و عهد خداوند با ایشان میپردازد. این ترجمهٔ خاص با ویژگیهایی چون ارائهٔ زیرنویسهای کامل و کاربردی، منبعی ارزشمند برای مطالعه و تحقیق در متون مقدس به شمار میرود.
این کتاب، اولین سِفر از پنجگانهٔ تورات را در بر دارد که روایت آفرینش جهان، داستان آدم و حوا، طوفان نوح، و سرگذشت نیاکان قوم اسرائیل (ابراهیم، اسحاق، یعقوب و یوسف) را نقل میکند.