درباره رمان اولیس از بغداد (اریک اشمیت):
این کتاب که در سال ۲۰۰۸ منتشر شد، برداشتی مدرن و انسان‌گرایانه از حماسه‌ی کلاسیک «اودیسه» هومر است که در بستر جنگ عراق روایت می‌شود. اشمیت با نثری شاعرانه و طنزآمیز، سرنوشت سعید، روشنفکری عراقی را دنبال می‌کند که در میان هرج‌ومرج اشغال، تصمیم می‌گیرد به دنبال رؤیاهای ازدست‌رفته‌اش به اروپا برود. رمان در قالب یک سفرنامه‌ی نمادین، به تقابل فرهنگ شرق و غرب، بی‌خانمانی مدرن و جستجوی معنای زندگی در دنیای پرآشوب می‌پردازد و در هر ایستگاه از سفر، با روایتی کوتاه از زندگی شخصیت‌های فرعی، پازلی از انسانیت و تنهایی را شکل می‌دهد. اشمیت، که خود فیلسوف و نمایشنامه‌نویسی نامدار است، با ظرافت تمام، مفاهیم فلسفی را در دل ماجراجویی‌های سعید جای می‌دهد و بی‌آنکه به داوری بنشیند، خواننده را به همدلی با رنج و امید یک پناهنده دعوت می‌کند. این کتاب به دلیل روایت چندلایه و پایانی غافلگیرکننده، از پرفروش‌ترین آثار ادبیات داستانی معاصر فرانسه به شمار می‌رود.