درباره کتاب محبوب همه و روشناییها (آنتوان چخوف):
چخوف که بیش از ۷۰۰ اثر ادبی خلق کرده و او را مهمترین داستاننویس کوتاه جهان میدانند، در این مجموعه نیز با ایجاز و نگاه واقعگرایانهاش، چهرهای صادق از زندگی مردم عادی آن دوره ترسیم میکند. داستانها که با ترجمههایی از عزیزالله سامان، حسن جلالی و رضا همراه به فارسی برگردانده شدهاند، به موضوعاتی چون فرصتهای از دست رفته، تضاد طبقاتی و نقد ارزشهای نادرست جامعه روسیه میپردازند و خواننده را با وجوه پنهان زندگی در آن دوران آشنا میسازند. فضای داستانها، از جمله داستان «روشناییها» که عنوان کتاب از آن گرفته شده، سرشار از تصاویری شاعرانه و تأملبرانگیز از طبیعت و احساسات انسانی است و روایتهایی ماندگار خلق کرده است.
این کتاب، مجموعهای از هفت داستان کوتاه از آنتوان چخوف، نویسنده بزرگ روس، است که در آن به زندگی طبقه متوسط جامعه روسیه در اواخر قرن نوزدهم پرداخته شده است. داستانهای این مجموعه، از جمله «فرماندار جدید» و «محبوب همه»، با نگاهی دقیق و روانکاوانه، لایههای پنهان شخصیتها و روابط انسانی را در بستری از