درباره کتاب درخت تلخ (آلبا دِ سِس پِدِس):
این کتاب مجموعه‌ای از یازده داستان کوتاه مستقل اما به هم پیوسته در مضمون است که توسط آلبا دِ سِس پِدِس، نویسنده برجسته ایتالیایی، نوشته شده است. داستان‌ها با فضاسازی‌های دقیق و شخصیت‌پردازی‌های عمیق، به کاوش در احساسات مشترک انسانی مانند عشق، نفرت و ترس می‌پردازند. داستان عنوانی کتاب، روایتگر عشق یک دختربچه ده ساله به یک درخت لیموی بی‌ثمر در باغچه است. سایر داستان‌ها با عناوینی چون «بازگشت به آغوش مادر»، «دیدار با ابلیس»، «ترس از مرگ» و «پری دریایی»، هر یک به نوعی به کشمکش‌های درونی و چالش‌های زنان در دوران پس از جنگ جهانی دوم می‌پردازند. این اثر که نخستین بار در سال ۱۹۴۰ میلادی منتشر شد، نماینده زنان قرن بیستم ایتالیا و تقابل آن‌ها با فضای ناهماهنگ زندگی خانوادگی و اجتماعی است. دِ سِس پِدِس که خود به دلیل فعالیت‌های ضد فاشیستی زندانی شده بود，در این داستان‌ها با نثری روان و تأثیرگذار، تصویری ماندگار از پیچیدگی‌های روح انسان ارائه می‌دهد. این مجموعه با ترجمه روان بهمن فرزانه به فارسی، به یکی از آثار پرمخاطب ادبیات ایتالیا در ایران تبدیل شده است.