از ریچارد یتس پیشتر «جاده انقلابی» به فارسی منتشر شده است. فیلم جاده انقلابی محصول سال ۲۰۰۸ و به کارگردانی سام مندس اقتباسی است از این رمان که اگر ساخته نمیشد، شاید یتس همچنان خارج از محافل ادبی شناخته شده نمی بود اما او از نسل نویسندگان مهم پس از جنگ دوم جهانی در آمریکاست و گاه همسنگ نویسندگانی چون همینگوی دانسته شده و گاه دورانش را فرانرسیده میخوانند.
اثر حاضر مانند دیگر آثار یتس و به پیروی از نقدی که فیتزجرالد به رؤیای آمریکایی داشت نوشته شده است و بازه ای چهل ساله را از دهه ۱۹۳۰ میلادی تا دهه ۱۹۷۰ میلادی در بر می گیرد. زندگی دو شخصیت اصلی بازتابی از زمانهای در حال تغییر است؛ دهه های ۴۰ و ۵۰ به مثابه ی دوران معصومیت و امید به تصویر کشیده شده و دهه های ۶۰ و ۷۰ میلادی با سرخوردگی برجسته شده و همچنین تأثیر انتظارات اجتماعی بر زنان و محدودیتهای موجود در انتخابهایشان را بررسی کرده است.