درباره کتاب چوپان پیر (جک شیفر):
این رمان کوتاه و ملودرام، یکی از محبوب‌ترین داستان‌های کریسمس در ادبیات انگلیسی‌زبان است که نخستین بار در سال ۱۹۶۵ منتشر شد. داستان از زبان خلبان نیروی هوایی سلطنتی بریتانیا در سال ۱۹۵۷ روایت می‌شود که پس از یک مهمانی شب کریسمس، با هواپیمای دوفندره خود به سوی خانه در حال پرواز است. ناگهان سامانه ناوبری و ارتباطی هواپیما به کلی از کار می‌افتد، سوخت رو به اتمام است و او در میان ابرهای سیاه بر فراز دریای شمال سرگردان می‌شود. در آستانه سقوط، صدای پیرمردی از رادیو می‌شنود که خود را «چوپان» معرفی می‌کند و با آرامش و دانش شگفت‌انگیز، او را گام به گام از میان مه و طوفان به سمت فرودگاهی مخفی راهنمایی می‌کند. نویسنده با نثری ساده، دیالوگ‌های کوتاه و فضاسازی نفس‌گیر (تاریکی شب، تنها صدای برخورد برف به شیشه، تیک‌تیک عقربه سوخت‌سنج)، تعلیق داستان را تا صفحه آخر حفظ می‌کند. شخصیت «چوپان پیر» که هرگز دیده نمی‌شود، در پایان به شکلی غیرمستقیم هویت فرشته نجات یا روح یک خلبان مرده را تداعی می‌کند. این کتاب به دلیل فضای امیدبخش و گرم خود با وجود غم‌انگیز بودن حادثه مرکزی، هر سال در شب کریسمس از رادیو بی‌بی‌سی پخش می‌شود.