درباره کتاب ورطه (ناتسوئو کرینو):
این رمان که نسخه اصلی آن در سال ۱۹۹۷ در ژاپن منتشر شده، برنده جایزه انجمن نویسندگان معمای ژاپن و نامزد نهایی جایزه ادگار آلن پو در سال ۲۰۰۴ شده است. کرینو در این اثر ترکیبی از فضای نوآر و وحشت گوتیک را با نثری خشک و بیپرده به کار میگیرد و زندگی چهار زن را در حاشیه جامعه ژاپن پس از رکود اقتصادی دهه ۱۹۹۰ به تصویر میکشد. شخصیتهای داستان هر یک رازهای تاریک و زندگیهای شکستخوردهای دارند: یایویی که همسر کتککارش را خفه میکند، ماساکوی سرد و حسابگر، کونیکوی مصرفزده و بدهکار، و یوشیه که از خانوادهای آواره مراقبت میکند. کرینو با جزئیاتی دقیق و بیرحمانه، فرآیند تکهتکه کردن جسد و پخش آن در سطح شهر را چنان واقعی و ملموس روایت میکند که این کتاب را به یکی از تاریکترین و جنجالیترین آثار ادبیات دگرگونشده ژاپن تبدیل کرده است. این رمان انتقادی تند به نقش زنان در جامعه مردسالار ژاپن و نقدی بر فرسایش تدریجی ارزشهای انسانی در گرداب مادیگرایی مدرن است و ناتسوئو کرینو در آن از هیچ برخوردی با خشونت و جنون فروخورده نمیهراسد.
این رمان داستان چهار زن کارگر شبانه در یک کارخانه تولید بنتو (غذای آماده) را روایت میکند که پس از آنکه یکی از آنها شوهر بدهکار و معتاد به قمار خود را میکشد، درگیر ماجرایی هراسناک برای پنهان کردن جنایت میشوند.