درباره کتاب سالهای امید (امیل زولا):
این کتاب که در دهه ۱۳۶۰ در ایران با نام امیل زولا منتشر شده، اثری جعلی و ساختهشده در بازار نشر ایران است . این کتاب به گفته پژوهشگران ادبی، در واقع برگردانی از رمان «دختر مونتزوما» اثر هنری رایدر هگرد (نویسنده بریتانیایی) است و هیچ ارتباطی با سبک ناتورالیستی یا مجموعه «روگن ماکار» امیل زولا ندارد . خودِ زولا هرگز داستانی با این درونمایه ماجراجویانه و انتقامی ننوشته است. این کتاب در ایران با نامهای «سالهای امید» (ترجمه عبدالرحیم ریحانی) و «عشق و فداکاری زن» (ترجمه اسماعیل کیوانی) منتشر شده و متأسفانه به نام نویسنده فرانسوی چاپ شده تا فروش بیشتری داشته باشد . داستان ماجراهای خوان جوان را در جستجوی قاتل مادرش روایت میکند و او را به سرزمین آزتکها و ماجراهای عجیب میکشاند .
داستان درباره جوانی به نام خوان است که مادرش توسط غریبهای به نام گارسیا به قتل میرسد. پدرش پس از سالها راز قاتل را فاش میکند و پسر را راهی سفری پرخطر برای گرفتن انتقام میکند.