درباره کتاب در حال کندن پوست پیاز (گونتر گراس):
این کتاب یک زندگینامهٔ خودنوشت از برندهٔ جایزه نوبل ادبیات است که نسخهٔ اصلی آن در سال ۲۰۰۶ منتشر شد و با جنجالی بزرگ در آلمان روبهرو گردید. این کتاب روایتی است از خاطرات نویسنده از سال ۱۹۳۹ (آغاز جنگ جهانی دوم) تا سال ۱۹۵۹ (انتشار رمان «طبل حلبی»). عنوان کتاب استعارهای از فرایند کندن حافظه است، جایی که هر لایه از خاطرات، مانند لایههای پیاز، اشکبار و دردناک است. گراس در این کتاب، با زبانی شاعرانه و گاه بیپرده، پرده از یکی از تاریکترین رازهای زندگی خود برمیدارد؛ اینکه در ۱۷سالگی عضو شاخهٔ مسلح نیروهای اساس آلمان نازی بوده است. این اعتراف دیرهنگام، شوک بزرگی به جامعه ادبی آلمان و جهان وارد کرد و بحثهای داغی را دربارهٔ رابطه هنرمند با تاریخ برانگیخت. ساختار کتاب بر اساس عنوانهایی چون «اسم او بود ما از این کارها نمیکنیم» و «چگونه با ترس آشنا شدم» شکل گرفته و خواننده را در سفری درونی با راوی همراه میکند. این کتاب در هفته اول انتشار در آلمان به یکی از پرفروشترین کتابها تبدیل شد و به عنوان یکی از تأثیرگذارترین آثار ادبی دربارهٔ خاطرات جنگ جهانی دوم شناخته میشود.
این کتاب زندگینامهٔ خودنوشت گونتر گراس، نویسندهٔ برندهٔ نوبل آلمانی، است که از ۱۲ سالگی تا انتشار رمانش «طبل حلبی» را روایت میکند. او در این کتاب از خاطرات تلخ دوران جنگ و عضویت خود در گروه اساس در ۱۷سالگی پرده برمیدارد.