از مقدمه:
اثری که اکنون خواندن آن را شروع می کنید، از برجسته ترین و در عین حال معروفترین آثار نمایشنامه نویس بزرگ آمریکائی «تنسی ویلیامز» Tennessee Williams محسوب می شود. وی با بوجود آوردن نمایشنامه هایی چون «باغ وحش شیشه ای» و «تراموائی بنام هوس» و بالاخره «خال گل» در ادبیات معاصر آمریکا و حتی دنیا، مقام قابل ملاحظه ای را کسب کرده است. نمایشنامه معروف او بنام «تراموایی بنام هوس» با موفقیت خیره کننده ای روبرو گشت و نمایش آن مدتها در شهرهای بزرگ دنیاروی صحنه بود و کتاب آن نیز باکثر زبانهای زنده دنیا ترجمه گشت. سرانجام موفقیتهای فوق العاده نمایشنامه مزبور باعث شد که فیلم سازان هالیوود با استفاده از این اثر و شهرت پرارزش آن فیلمی تهیه کنند و چنانکه می دانیم، فیلم مزبور در زمره محصولات نادر و ذیقیمت هالیوود قرار گرفت و «ویویان لی» ایفا کننده نقش اول آن بخاطر بازی در این این فیلم جایزه اسکار را بدست آورد.

«خال گل» در حقیقت دومین موفقیت بزرک «تنسی ویلیامز» بشمار می رود. شهرت و موفقیت خارج از انتظار این اثر باعث شد که از روی صحنه و کادر محدود تاثر با بدنیای عظیم و بسیط سینما گذارد. فیلم «خال گل» یا خال گل سرخ The Rose tattoo با شرکت هنرمندانی چون «آنا مانیانی» و «برت لنکستر» نیز موفقیت فراوان کسب نمود و این بار «آنا مانیانی» هنرمند ایتالیایی برای بازی در این فیلم جایزه اوسکار سال ۱۹۵۵ را ربود…