کتاب دوزبانهٔ (پارسی و انگلیسی) تراژدی مکبث نوشتهٔ ویلیام شکسپیر و ترجمهٔ فرنگیس شادمان (نمازی) است. انتشارات علمی و فرهنگی این تراژدی مشهور را روانهٔ بازار کرده است.

درباره کتاب تراژدی مکبث

مکبث را کوتاه‌ترین تراژدی دنیا لقب داده‌اند. کتاب دوزبانهٔ (فارسی و انگلیسی) تراژدی مکبث حاوی نمایشنامهٔ «مکبث» و داستان به‌تخت‌رسیدن و ازتخت‌افتادن سرداری شجاع اما طماع و بلندپرواز به نام مکبث است. داستان از آنجا آغاز می‌شود که «دانکن»، پادشاه شریف و مهربان اسکاتلند، مکبث را از میان هواخواهان خود برمی‌کشد و به او لقب می‌بخشد، اما قرار نیست همه‌چیز به‌خوبی طی شود. مکبث به‌دنبال تلقین جادوگران و وسوسهٔ نفس و با اغوای «لیدی مکبث» (همسر جاه‌طلبش) در شبی که پادشاه مهمان اوست، او را در خواب به قتل می‌رساند و با این قتل جهنمی برای خویش به وجود می‌آورد. مکبث از آن پس گرفتار عذاب وجدان می‌شود؛ چندان‌که هر آهنگی و هر درکوفتنی او را هراسان می‌کند. از آن پس مکبث می‌خواهد قدرت خویش را حفظ کند؛ به همین دلیل، معتمدانش را از پیرامون خود می‌تاراند. گفته شده است که ویلیام شکسپیر در تراژدی مکبث، بسیار با استعاره سخن گفته است.

نمایشنامه متنی است که برای اجرا بر روی صحنه و یا هر مکان دیگری نوشته می‌شود. هر چند این قالب ادبی شباهت‌هایی به فیلم‌نامه، رمان و داستان دارد، شکل و فرم و رسانه‌ای جداگانه و مستقل محسوب می‌شود. نخستین نمایشنامه‌های موجود از دوران باستان و یونان باقی مانده‌اند. نمایشنامه‌ها در ساختارها و شکل‌های گوناگون نوشته می‌شوند، اما وجه اشتراک همهٔ آن‌ها ارائهٔ نقشهٔ راهی به کارگردان و بازیگران برای اجرا است.