کتاب لیرشاه اثر ویلیام شکسپیر با ترجمه جواد پیمان توسط انتشارات علمی فرهنگی در ۲۹۶ صفحه به چاپ رسیده است.
ویلیام شکسپیر، زاده ی سال ۱۵۶۴ و درگذشته ی سال ۱۶۱۶ میلادی، شاعر و نمایشنامه نویس انگلیسی بود. بسیاری او را بزرگترین نویسنده در زبان انگلیسی دانسته اند.شکسپیر در ۲۶ آوریل ۱۵۶۴ در شهر استراتفورد در انگلستان غسل تعمید داده شد. شهرت او به عنوان شاعر، نویسنده، بازیگر و نمایشنامه نویس منحصر به فرد است و برخی او را بزرگترین نمایشنامه نویس تاریخ می دانند.
نمایشنامه ای تراژیک نوشته ی ویلیام شکسپیر است که در حدود سال ۱۶۰۵ میلادی به رشته ی تحریر درآمد. این نمایشنامه به سقوط تدریجی شخصیت اصلی داستان، شاه لیر، به سوی دیوانگی و جنون می پردازد. شاه لیر به خاطر این که دو تن از سه دخترش در چاپلوسی و مجیزگویی از او موفق هستند، قلمرو پادشاهیِ خود را به آن ها می بخشد و باعث می شود عواقب تراژیک و غم انگیزی برای کل خانواده رقم بخورد.
این نمایشنامه که از ماجرای اسطوره ایِ پادشاهی سلتیک به نام «لیرِ بریتانیا» گرفته شده، مورد اقتباس های بی شماری در تئاتر و سینما قرار گرفته و وظیفه ی اجرای نقش اصلی آن، به برترین و موفق ترین بازیگران هنرهای نمایشی سپرده شده است. شکسپیر در این اثر، عاطفه، بی رحمی، حمایت، غرور، خِرد و ضعف انسان را با هنرمندی تمام به تصویر کشیده است.
شخصیت های نمایش نامه
- شاه لیر: پادشاه بریتانیا که بعد از کهولت سن تصمیم به کنارهگیری از سلطنت و بخشیدن آن به دخترانش میکند.
- گونریل: دختر بزرگ شاه لیر و زن دوکِ آلبانی که با پدرش بدرفتاری میکند.
- ریگان: دختر دوم شاه لیر و زن دوکِ کورنوال که او هم به تقلید از خواهر بزرگتر، با پدرش بدرفتاری میکند.
- کوردیلیا: دختر کوچک شاه لیر و زن پادشاه فرانسه که بر خلاف خواهرانش بسیار مهربان است ولی عادت به گزافهگویی ندارد.
- دوکِ آلبانی: همسر گونریل.
- دوکِ کورنوال: همسر ریگان.
- لرد گلوستر: پدر ادگار و ادموند که جزئی از اشراف با نفوذ میباشد.
- لرد کنت: از اشراف که بعد از اخراج کوردیلیا مورد خشم شاه قرار گرفت.
- ادموند: پسر نامشروع امیر گلوستر که در نهایت به پدر خود خیانت میکند.
- ادگار: پسر لرد گلوستر.
- دلقک: دلقک پادشاه.
- اُزوالد: مباشر گونریل.
- پادشاه فرانسه: همسر کوردیلیا.
- دوک بورگندی: از خواستگاران کوردیلیا.
- کوران: از درباریان